【006】1st California trip with my wife (Summer, 2007)

４） My Mom and Dad w/ Catalina Island painting in the background.
カタリナ島が描かれてる絵を背景に私の両親と一緒の写真です。p>

3) Sofia, my Mom's Himalayan blue cream colored 12 year old cat. She's old but frisky! She never forgets me, either.
3）　ソフィア、私の母が飼っている12歳のブルークリーム色のヒマラヤン猫です。年をとっていますが、元気です。”私を決して忘れたことがありません。”

2) Catalina Island, a small island a 1 hour ferry boat ride off the California coast that boasts
unique wildlife, no cars(golf carts only), and no chain hotels or restaurants and a European feel. I loved it. カタリーナ島、カリフォルニア海岸からフェリーボートで1時間の小さな島です。ユニークな野生動物や、車はなく（ゴルフカートのみ可）、チェーンホテルやレストランもないことが誇っています。つまりヨーロッパの感じがするのです。私はここがとても好きです。

In Summer 2007 I visited my hometown for my High School 20th reunion. 1) I went to Disneyland for 20th something time,
2007年の夏、私は高校の20周年同窓会のために故郷を訪ねました。二十数年ぶりにディズニーランドに行きました。